A young couple's relationship has turned cold, but neither partner wants to be the one to break it off.